The Seahorse and the Pearl

Sol the seahorse found a shining pearl among the sea grass. It was smooth and bright, like a drop of moonlight resting on the sand.

Sol, el caballito de mar, encontró una perla brillante entre las algas. Era lisa y luminosa, como una gota de luz de luna sobre la arena.

He showed it to a crab beneath a rock. “It isn't mine,” said the crab. He asked a passing fish, but she had never seen it before. Sol held the pearl carefully as he swam along the reef.

Se la mostró a un cangrejo bajo una roca. —No es mía —dijo el cangrejo. Preguntó a un pez que pasaba, pero tampoco la había visto. Sol sostuvo la perla con cuidado mientras nadaba por el arrecife.

Near a bed of pink coral, he heard a quiet sigh. An oyster lay open beside an empty hollow in the sand. “I lost something precious when the tide came in,” she said.

Cerca de unos corales rosados oyó un suspiro. Una ostra estaba abierta junto a un hueco en la arena. —Perdí algo muy valioso cuando subió la marea —dijo.

Sol offered her the pearl. The oyster smiled and nestled it safely inside her shell. “You brought it home.”

Sol le ofreció la perla. La ostra sonrió y la guardó en su concha. —La trajiste a casa.

Sol swam away with empty fins and a happy heart. The reef looked brighter now that every treasure was where it belonged.

Sol se alejó con las aletas vacías y el corazón contento. El arrecife parecía más luminoso ahora que cada tesoro estaba en su lugar.